Utvrdili smo da je veoma razvijena, napredna u materijalnom smislu, prijatna za vaš narod, i izuzetno mirna, pa ipak tvrdite da ste u ratu.
Je vysoce vyspělá, vzkvétající v hmotném smyslu, pohodlná pro váš lid a neobyčejně poklidná. Přesto říkáte, že jste ve válce.
Pre nego što napravim bilo koju odluku, mislim da bih trebao da izaðem u vaš narod, i upoznam osnove, ovog stranog, nerazumljivog ponašanja.
Předtím, než udělám jakákoli rozhodnutí, myslím, že bych se měl dostat ven mezi vaše lidi a seznámit se s příčinami těchto podivných, neopodstatněných postojů.
Ali Vijeæe je znalo da ni naš ni vaš narod nisu spremni za tu informaciju.
Ale Koncil věděl, že ani vaši a ani naši lidé nejsou na tuto informaci připraveni.
Da ovako ugroze vaš narod, bez ikakvog razloga.
Ohrožovat vaše lidi a bez příčiny.
Ubija li vaš narod svoje robove tako rutinski kao što ste nam živopisno isprièali?
Vaši lidé taky běžně masakrují své otroky způsobem, který jste nám tu teď tak barvitě popsal?
Ako naši programi uèe vaš narod... tome da je Amerika zemlja sa manama, èesto nasilna i pohotljiva... zar to ne treba da obeshrabri težnju za dostizanjem Zapadnih vrednosti?
Kdyby naše pořady učily váš národ, že Amerika dokonalá není, často násilná a chlípná, copak by jej to neodrazovalo v honbě za západními hodnotami?
Rekli ste mi da je vaš narod stoljeæima uèio samokontrolu.
Řekl jste mi, že vaši lidé strávil staletí učením, jak ovládat své myšlenky.
Èini mi se da vaš narod ne vodi raèuna o svojoj sigurnosti.
Z toho, co jsem zatím pochytil, tak to je něco, čeho si vaši lidé moc neváží.
Pitali su me da vas pitam, da li biste bili voljni da vaš narod sluša misli drugih ambasadora s vremena na vreme i da izvestite o tome što ste otkrili.
Mám se vás zeptat, zda by byli vaši lidé ochotní jednou za čas sledovat myšlenky jiných velvyslanců a podat nám o tom zprávu.
Hvala vam za sve što je vaš narod uèinio za nas.
Děkuji za všechno, co vaši lidé pro nás udělali.
Znaèi vaš narod obožava tvog oca jer tako dugo živi?
Takže lidé uctívají tvého otce, protože žije tak dlouho?
Moguæe je da je vaš narod predvideo katastrofu, pa ste poslali najbespomoænije na sigurno.
Ano, je možné, že vaši lidé předvídali nadcházející katastrofu a bezmocné posílali do bezpečí.
Doveo je vaš narod kroz Zvezdanu Kapiju...
Musel přepravit vaše předky skrz bránu...
Više smrti je upravo ono što æe vaš narod dobiti.
Další smrt je přesně, co tihle lidé dostanou.
Ameriku koja je vaš narod tri veka držala u okovima.
Ameriku, která váš lid ujařmovala tři století.
Svesni smo rizika i verujemo da je nagrada vredna posledica, kao što oèigledno verujete i vi i vaš narod, pukovnièe.
Jsme si vědomi rizika a myslíme si, že zisky stojí za potencionální riziko, tak jak to očividně děláte vy, plukovníku.
Želite li da vaš narod preživi ili ne?
Podívej, chceš aby tvoji lidé přežili nebo NE?
Nit mi je rekla da vaš narod ne odobrava korišæenje simbiota za leèenje.
Neith mi řekla, že vaši lidé neschvalují využití symbiontů k léčení.
Vaš narod im je doneo naprednu tehnologiju.
Byli to tví lidé, kdo jim přinesl vyspělou technologii.
Heru-ur je valjda napustio vaš narod kad su resursi bili istrošeni.
Heru-ur musel opustit vaše lidi již před mnoha lety. Když se vyčerpali zdroje, které hledal.
Ima mnogo prikladnih svetova gde bi vaš narod mogao da živi.
Je mnoho vhodných světů, kde vaši lidé mohou žít.
Vaš narod je u panici i zemlja vam je na rubu kolapsa.
Vaši lidé panikaří a vaše země je na pokraji kolapsu.
Znaèi, ovde je sve što je vaš narod ikad nauèio?
Takže všechno, co vaši lidé kdy věděli, je ukryto zde?
Vaš narod bi mogao biti mrtav pre nego Aveti uopšte stignu ovamo.
Vaší lidé mohou být mrtví dřív, než se sem Wraithové dostanou, z toho co zatím víte.
Vi verujete da je vaš narod, koji èak nije iz ove galaksije, bliži Drevnima nego što smo mi?
Myslíte si, že vaši lidé, mimo to, že jste z jiné galaxie, jste blíže Antikům než my?
Došao sam da uverim vaš narod da rastavite to oružje sami, pre nego što išta od ovoga postane nužno.
Přišel jsem přesvědčit vaše lidi, aby tu zbraň demontovali než k něčemu takovémuhle dojde.
Zakon, vaše Veličanstvo, je tu da zaštiti vaš narod.
Zákon je tu proto, aby ochraňoval vaše poddané.
Morate dodirnuti pero za ovaj papir, ili æete vi i vaš narod nestati.
Musíte se dotknout pera na této smlouvě nebo vy a váš lid zahyne.
A za uzvrat, vaša vlast, vaš narod, život Velièanstva...
A na oplátku ti dává tvé království a tvůj lid, královský život...
Poslušajte razum, vaš narod æe biti poklan.
Poslechněte rozum. Vaši lidé budou zmaskarováni.
Narod, vaš narod, ne želi vidjeti svog kralja s kovaèevom kæerkom.
Lid, tvůj lid si nepřeje vidět svého krále s dcerou kováře.
Vaš narod ce slaviti vašu pobjedu.
Nemějte strach. Společně oslavíme naše vítězství.
Vaš narod ju je ostavio kako bismo pobjegli.
Samozřejmě, vaši lidé ji tam nechali, abychom mohli uniknout!
Ali jasno mi je zašto ga Vaš narod uzima.
Ale chápu, proč ho vaši lidé užívají.
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
Když jsem poprvé přišel na Zemi, Lokiho hněv mě sem následoval a vaši lidé za to zaplatili.
Vaš narod je napao ljude iz Èeèenije bez povoda.
Váš národ napadl čečenský lid bez vyprovokování.
To je naravno dok se vaš narod ponovo ne okrene protiv nas.
To ale samozřejmě jen v případě, že se vaši lidé neobrátí proti nám.
Zašto vaš narod misli da moj narod ne može da èuje?
Co vás vede k tomu myslet si, že špatně slyším?
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Když si vybavíte vše, čím si vaše země prošla... války, povodně... Myslíte si, že by vaši lidé měli být odměněni za svou nezdolnost a sílu?
Moje zemlje hrane vaš narod, vaš dvor.
Mé země krmí váš lid, váš dvůr.
Ne bismo to smeli, ali neæu da uvredim vaš narod.
Nemáme to dělat, ale nechci váš lid urazit.
0.31702399253845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je vysoce vyspělá, vzkvétající v hmotném smyslu, pohodlná pro váš lid a neobyčejně poklidná. Přesto říkáte, že jste ve válce. 